Students

TRAN8020 – Translation Practice 2

2020 – Session 1, Weekday attendance, Korea

Coronavirus (COVID-19) Update

Due to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, any references to assessment tasks and on-campus delivery may no longer be up-to-date on this page.

Students should consult iLearn for revised unit information.

Find out more about the Coronavirus (COVID-19) and potential impacts on staff and students

General Information

Download as PDF
Unit convenor and teaching staff Unit convenor and teaching staff
Yan Qian
Margaret Wood
Credit points Credit points
10
Prerequisites Prerequisites
(TRAN8077 or TRAN877) or TRAN816
Corequisites Corequisites
Co-badged status Co-badged status
Unit description Unit description
This unit provides students with practical opportunities to further develop their translation competence. Students will practice translating a range of domain-specific texts common in professional practice. The unit takes a problem-based approach encouraging students to identify and discuss problems encountered in the course of translation related to textual, stylistic, register, and language usage issues. Students will learn about, apply and evaluate strategies to solve the more challenging translation problems.

Important Academic Dates

Information about important academic dates including deadlines for withdrawing from units are available at https://www.mq.edu.au/study/calendar-of-dates

Learning Outcomes

On successful completion of this unit, you will be able to:

  • ULO1: Apply translation skills and knowledge to translate texts in a range of domains and genres.
  • ULO3: Demonstrate critical analysis of source and target texts.
  • ULO4: Explain translation choices informed by translation theory and self-reflection.
  • ULO2: Undertake domain and genre specific research for the purpose of translation.
  • ULO5: Evaluate, edit and revise target texts.
  • ULO6: Work efficiently in a team through peer evaluation.
  • ULO7: Apply knowledge of professional ethics to translation tasks.

Assessment Tasks

Coronavirus (COVID-19) Update

Assessment details are no longer provided here as a result of changes due to the Coronavirus (COVID-19) pandemic.

Students should consult iLearn for revised unit information.

Find out more about the Coronavirus (COVID-19) and potential impacts on staff and students

Delivery and Resources

Coronavirus (COVID-19) Update

Any references to on-campus delivery below may no longer be relevant due to COVID-19.

Please check here for updated delivery information: https://ask.mq.edu.au/account/pub/display/unit_status

TBC

Policies and Procedures

Macquarie University policies and procedures are accessible from Policy Central (https://staff.mq.edu.au/work/strategy-planning-and-governance/university-policies-and-procedures/policy-central). Students should be aware of the following policies in particular with regard to Learning and Teaching:

Students seeking more policy resources can visit the Student Policy Gateway (https://students.mq.edu.au/support/study/student-policy-gateway). It is your one-stop-shop for the key policies you need to know about throughout your undergraduate student journey.

If you would like to see all the policies relevant to Learning and Teaching visit Policy Central (https://staff.mq.edu.au/work/strategy-planning-and-governance/university-policies-and-procedures/policy-central).

Student Code of Conduct

Macquarie University students have a responsibility to be familiar with the Student Code of Conduct: https://students.mq.edu.au/study/getting-started/student-conduct​

Results

Results published on platform other than eStudent, (eg. iLearn, Coursera etc.) or released directly by your Unit Convenor, are not confirmed as they are subject to final approval by the University. Once approved, final results will be sent to your student email address and will be made available in eStudent. For more information visit ask.mq.edu.au or if you are a Global MBA student contact globalmba.support@mq.edu.au

Student Support

Macquarie University provides a range of support services for students. For details, visit http://students.mq.edu.au/support/

Learning Skills

Learning Skills (mq.edu.au/learningskills) provides academic writing resources and study strategies to help you improve your marks and take control of your study.

The Library provides online and face to face support to help you find and use relevant information resources. 

Student Services and Support

Students with a disability are encouraged to contact the Disability Service who can provide appropriate help with any issues that arise during their studies.

Student Enquiries

For all student enquiries, visit Student Connect at ask.mq.edu.au

If you are a Global MBA student contact globalmba.support@mq.edu.au

IT Help

For help with University computer systems and technology, visit http://www.mq.edu.au/about_us/offices_and_units/information_technology/help/

When using the University's IT, you must adhere to the Acceptable Use of IT Resources Policy. The policy applies to all who connect to the MQ network including students.